-
1 за ваше здоровье!
Большой англо-русский и русско-английский словарь > за ваше здоровье!
-
2 за ваше здоровье
terveydeksenneСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > за ваше здоровье
-
3 здоровье
ср. health как ваше здоровье? ≈ how are you? на здоровье! ≈ as you please;
you're welcome (восклицание) ешь(те) на здоровье! ≈ help yourself/yourselves, please! пить за чье-л. здоровье ≈ to drink the health of smb. поправлять свое здоровье ≈ to restore one's health предлагать тост за чье-л. здоровье ≈ to propose a toast to smb.'s health, to drink smb.'s health за ваше здоровье! ≈ your health!, here's to you!, cheerio!, (шутливый тост) chin-chin! восстанавливать здоровье ≈ to recover one's health восстановление здоровья ≈ recovery of one's health вредить здоровью ≈ to be injurious to health крепкое здоровье ≈ sound/robust health по слабости здоровья ≈ on account of poor health подрывать здоровье ≈ to undermine one's health слабое здоровье ≈ weak/delicate/poor health состояние здоровья ≈ state of health хрупкое здоровье ≈ delicate health цвести здоровьем ≈ to be radiant with healthБольшой англо-русский и русско-английский словарь > здоровье
-
4 Prosit!
Ваше здоровье! междометие: -
5 skoal
-
6 Cheers
"Ваше здоровье!" -
7 Here is mud in your eye!
фраз. Ваше здоровье!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Here is mud in your eye!
-
8 Here's mud in your eye!
фраз. Ваше здоровье!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Here's mud in your eye!
-
9 Mud in your eye!
фраз. Ваше здоровье!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Mud in your eye!
-
10 here's how
-
11 here's to you
-
12 Here's to the skin off your nose!
шутл. Ваше здоровье!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Here's to the skin off your nose!
-
13 Scoal!
сканд. Ваше здоровье!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Scoal!
-
14 cheerio
-
15 skoal
-
16 skoal
interjectionваше здоровье!* * *1. ваше здоровье! 2. тост, предложение тоста* * *interj. ваше здоровье* * *1. межд. ваше здоровье! (тост) 2. сущ. тост, предложение тоста (за чье-л. здоровье) -
17 prosit
['prəʊzɪt]1) Общая лексика: ваше здоровье2) Латинский язык: за ваше здоровье! (здравица, тост, особ. у немцев и австрийцев), пьём за Ваше здоровье, пью за Ваше здоровье -
18 cheerio
interjection collocation1) за ваше здоровье!;2) всего хорошего!3) здорово!, привет!* * *1 (0) здорово2 (n) будьте здоровы; ваше здоровье; всего хорошего* * ** * *[cheer·i·o || ‚tʃɪərɪ'əʊ] interj. будьте здоровы, всего хорошего, ваше здоровье, здорово, привет* * *межд.; разг. выражает приветствие, пожелание здоровья и произносится как тост: "за ваше здоровье!" -
19 cheers
1 (0) вот это здорово; за ваше здоровье; с чем вас и поздравляю2 (n) будем здоровы; молодец; ура* * *1) за ваше здоровье!, будем здоровы! 2) ура!* * *[ tʃɪəz] interj. ваше здоровье, будьте здоровы, ура* * *весельевеселья* * *межд. 1) за ваше здоровье!, будем здоровы! (тост) 2) ура! 3) поздравляю! -
20 prosit
lat.interjectionпью (пьем) за Ваше здоровье!* * *(0) ваше здоровье* * ** * *interj. за ваше здоровье
См. также в других словарях:
Ваше здоровье — Устар. В старинном речевом этикете: почтительное обращение лица нижестоящего по общественному положению к лицу вышестоящему. Здесь крестьяне величают господ титлом Ваше здоровье; титло завидное, без коего все прочие ничего не значат (Пушкин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ваше здоровье — за ваше здоровье! Пожелание быть здоровым тому, за кого поднимают тост или чокаются вином … Словарь многих выражений
за ваше здоровье! — см. ваше здоровье … Словарь многих выражений
за ваше здоровье! — сущ., кол во синонимов: 4 • прозит (2) • тост (8) • чин чин (2) • … Словарь синонимов
Пью за ваше здоровье! — всемірная формула тоста. Ср. Ihre Gesundheit! Your health! Votre santé. Vostra sanita. Ср. Propino tibi salutem (собств.) пью первый стаканъ за твое здоровье, на что слѣдуетъ отвѣтный тостъ: bene te! У Римлянъ пили три и трижды три раза (за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Про ваше здоровье и говорить скоромно. — Про ваше здоровье и говорить скоромно. См. ЗАДОР ГУЛЬБА БЕСПУТСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ, здоровья, мн. нет, ср. 1. Нормальное состояние правильно функционирующего, неповрежденного организма. Расстроить здоровье. Пить чье нибудь или за чье нибудь здоровье. Несокрушимое здоровье. || Состояние организма (разг.). Слабое… … Толковый словарь Ушакова
ЗДОРОВЬЕ И САМОЧУВСТВИЕ — Здоровье это эпизод между двумя болезнями. Тед Капчук Здоровый человек не тот, у которого ничего не болит, а тот, у которого каждый раз болит в другом месте. Мишель Крестьен Здоровые люди это больные, которые еще не знают об этом. Жюль Ромен Если … Сводная энциклопедия афоризмов
пью за ваше здоровье! — всемирная формула тоста Ср. Ihre Gesundheit! Your health! Votre santé. Vostra sanita. Ср. Propino tibi salutem (собств.) пью первый стакан за твое здоровье, на что следует ответный тост: bene te! У римлян пили три и трижды три раза (за здоровье… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
здоровье — я; ср. 1. Нормальное состояние организма, при котором правильно действуют все его органы. Вредно для здоровья. Забота о з. Укреплять з. Потерять з. Выпить тост за чьё л. з. З. детей. 2. Самочувствие, то или иное состояние организма. Жаловаться на … Энциклопедический словарь
здоровье — я; ср. см. тж. здоровьечко, здоровьице, здоровьишко 1) Нормальное состояние организма, при котором правильно действуют все его органы. Вредно для здоровья. Забота о здоро/вье … Словарь многих выражений